DVDSubrip & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel @ Indofiles.org )
pada akhir kerajaan dari bangsa Shilla,
keluarga kerajaan tinggal dalam kemewahan dan korupsi,
dan pemberontak membawa revolusi dan perang.
Perkumpulan para pendekar, sang Chuyondae,
memimpin pemberontakan untuk rakyat, tapi gagal.
orang-orang kembali menjadi pencuri dan mengungsi, dengan tujuan untuk melarikan diri dari setan,
mereka ditawarkan tinggal sebagai korban. pada masa itu semuanya menjadi kacau-balau.
tolong aku!
aku tidak ingin mati!
segera makan itu, dan kembali ke asalmu.
ini bukan duniamu lagi.
anggur ini hebat.
seperti yang dibicarakan.
aku minta maaf kita hanya bisa menawarkan makanan.
malah usaha uang kau.
baik, aku hanya melakukannya untuk anggur.
dan kimchi ini sangat lezat.
sejak Chuyongdae dihukum,
aku kira aku tidak akan pernah menemukan pembunuh setan lagi.
tapi kita punya pembunuh setan yang hebat seperti kau disini.
kita terberkati.
oh, aku tidak ada apa-apa tapi gelandangan.
ngomong-ngomong,
kita punya orang lain untuk di bunuh.
Yl Gwak, kepala prajurit dari Chuyongdae.
terima kasih telah datang ke desa kita.
apa yang kau lakukan?
dia adalah korban untuk desa kita!
kita kekurangan makanan, jadi kita perlu memburu kepala dia untuk dikorbankan!
kau bajingan!
kita taruh obat bius di anggur.
dan kita sudah panggil prajurit!
lalu,
aku harus pergi sebelum aku tertidur.
permisi, aku dimana?
oh Tuhan!
kau datang kemari tanpa...
kau seharusnya mandi dahulu di pemandian Tanchi.
'Tanchi' apa?
bau kau tidak enak.
berapa banyak yang kau lihat?
benar, sedikit lagi.
dengar baik-baik.
ini adalah 'Tengah langit' dimana jiwa tinggal selama 49 hari sampai reinkarnasi.
dengan kata lain, kau sudah mati.
apa?
aku yakin kau benar-benar bingung.
ini alami pada permulaan.
kau pasti mati di jalan.
tapi kedamaian terlihat, sejak tubuh tidak ada luka.
apa yang kau makan sehingga kau tinggi?
jangan biarkan diri kau jatuh.
lakukan amal selama 49 hari,
dan berdoa untuk kelahiran manusia lagi.
tengah langit?
tidak lagi! jangan menjadi sangat baik!
aku tidak bisa abaikan seseorang yang membantu.
kau bodoh.
ikuti aku. aku akan bimbing kau menuju tengah langit.
beraninya kau memakaikan aku baju ini!
sangat bodoh.
siapapun kau raja atau pengemis kita semua sama disini.
berdiri di garis untuk mengganti baju kau.
tunjukkan mereka nama kau.
aku akan bertemu kau.
nama?
kau benar-benar bodoh.
ini yang kau dapatkan saat kau mati.
kau tidak bertemu dengan malaikat maut?
pria putih dengan pedang.
apa yang terjadi?
disini!
- dimana dia? - disini.
aku tahu sesuatu yang aneh tentang dia. dia tidak pegi ke pemandian Tanchi.
kau benar.
kapan kau mati?
kemarin? atau hari ini?
oh Tuhan.
kau pikir hanya kau yang mati hari ini atau kemarin?
lihat ini. bagaimana bisa aku temukan kau disini?
beritahu nama kau dan tanggal kau mati.
Yl...
Yl Gwak. baik.
ayo lihat.
ada Yl Gwak...
benar?
tapi bukan Yl Gwak. apa yang terjadi disini?
ada apa? apa ini?
jiwa tidak suka ini.
lalu, ada kehidupan?
dia belum mati?
makhluk hidup?
bagaimana orang hidup bisa ada disini?
hey! manusia!
berhenti!
semua orang, berhenti!
bantu jiwa disini pergi dari jalanan!
malaikat maut dan malaikat semua sudah mati.
So-hwa, kau harus pergi dahulu.
keluar dari sini sekarang!
cepat!
keluar dari sini!
So-hwa, tolong pergi.
lindungi So-hwa!
So-hwa!
Yon-hwa, awas!
kakak.
siapa kau?
Yon-
- Untranslated subtitle -
bukan dia! berikan pengampunan!
Penyihir itu memanggil arwah, dan merusak desa ini.
Bunuh dia!
Tidak! Tidak! Tidak!
Yon-hwa!
Yon-hwa....
Yl Gwak...
Jangan bergerak
Jangan takut. Aku adalah So-hwa, seorang Chuneen.
Kau menyelamatkanku, bukan begitu?
Lalu Malaikat Maut Putih...
Ada yang tidak terberkati di sini.
Kami menutup gerbang dari Surga Tengah untuk menghalangi iblis masuk.
Tapi entah bagaimana kau pasti telah tergelincir.
Pulanglah ke desa sekarang.
Setelah menyelesaikan semua hal, aku akan membiarkanmu pergi.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Apa?
Apa itu seorang 'Chuneen'?
Apa?
Kau bilang Chuneen.
Seorang Chuneen adalah seorang makhluk surga yang terbebas dari penderitaan dan ingatan.
Kau tidak punya ingatan?
Ya, karena aku adalah seorang Chuneen.
Ingatanmu...
Kau kehilangan ingatanmu?
Ya.
Kau pasti ada.
Itu semua salahku.
Salahku tidak melindungimu.
Apa kau menderita? Ini adalah energi Yin.
Jangan menarik nafas dalam-dalam.
Oh, ya Tuhan.
Ada apa?
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.
Tidak pernah.
Kami membunuh semua Malaikat Maut Putih, tapi gagal menangkap So-hwa.
Aku mengirimkan burung gagak, jadi mereka yang akan membawa berita.
Para Chuneens yang kami bunuh tidak memiliki 'Batu Suci' Chunh-hon.
So-hwa pasti memilikinya.
Karena tidak ada orang yang membantunya, dia akan lebih mudah untuk ditangkap.
Aku akan menangkapnya sekarang.
Tapi seorang lagi yang menyelamatkan So-hwa tidak lain dan tidak bukan dari Yi Gwak.
Roh tidak bisa menggunakan 'Pedang Jajak.'
Jadi Yi Gwak pasti masih hidup.
Ini adalah sebuah tempat di mana arwah memindahkan aroma dari yang hidup.
Tujuh-hari-mandi di sini akan membantumu menyesuaikan diri dengan energi 'Yin' Surga Tengah.
Kosongkan kamar mandi ini.
Ya, nyonya
Apa lagi yang sedang kau tunggu? Masuklah.
Baik.
Mengapa kau memiliki begitu banyak luka?
Kau pasti pernah mengalami penderitaan yang hebat.
Chuneens bisa membaca pikiran orang lain.
Tampaknya kau orang baik. Seorang pria yang menyenangkan.
Mengapa kau melepaskan pakaianmu? Masuk saja.
Apa?
Tetap di dalam air selama setengah hari.
Kau akan membersihkan bau dari tubuhmu.
Bagaimana bisa aku berada di dalam air selama setengah hari?
Karena kau percaya bahwa ini air, ini terlihat seperti air.
Jika kau tidak percaya, maka ini bukan.
Kau bisa melakukannya.
Ban-chu mendapatkan kekuatannya
dari Kolam Refleksi, yang memindahkan ingatan dari yang hidup'.
Satu-satunya jalan untuk menghilangkan kekuatannya
adalah dengan mengambil rohku
ke dalam kolam saat bulan purnama.
Jika Surga Tengah menghilang,
yang mati tidak akan bisa pergi ke Surga,
dan tidak akan ada kelahiran lagi di dunia ini.
Kau harus melindungi Surga Tengah.
Aku akan memberikan 'Batu Suci' milikku kepada So-hwa.
Pak Chun-hon. Tapi aku hanyalah seorang pelajar.
Aku terlalu lemah untuk mengemban tugas ini.
So-hwa.
Pikiranmu sama dengan kebanyakan manusia.
Karena itulah mengapa aku memilihmu.
Kau mempercayai manusia. Jangan ubah pikiran itu.
Saat kau telah mengerti,
kau akan menerima kekuatan dari itu.
Pak Chun-hon, tolong berikan aku kekuatan.
Apa ini cukup?
Oh tidak.
Apa itu kau?
Di mana dia?
Jadi kau adalah pria yang diminta So-hwa untuk kubawa ke desa.
Aku tanya kau di mana dia?
Yon-hwa!
Hyo!
Yl Gwak, kau semakin kurus.
Pak Ban-chu telah menunggumu.
Meskipun aku tidak percaya kepada Tuhan lagi,
Aku harus berterima kasih kepada mereka untuk satu hal.
Mereka masih mengijinkanku untuk berhubungan denganmu.
Terima kasih telah hidup.
Pak.
Kau punya mata yang bagus.
Jadi satu orang yang melihat hantu adalah kau, bukan dia.
Kami adalah Pembunuh Kerajaan Iblis,
Chuyongdae.
Apa kau mau bergabung dengan kami?
Pedang Jajak, memimpin arwah ke jalan Surga.
Hanya manusia yang bisa menggunakan ini.
Sekarang ini jadi milikmu.
Lihat ke langit, bumi,
dan manusia dengan pendangan kebenaran.
Dan ingat arti dari pedang.
Sekarang aku menunjuk Yi Gwak untuk memimpin Chuyongdae.
Dia akan memegang semua kekuatan Chuyongdae.
dan mengambil alih semua upacara di dalam istana.
Bagaimana kami harus memanggilmu sekarang?
Pak Yi Gwak?
Ayolah, itu aneh di antara kita.
Mengapa tidak?
-Ayo pergi. -Ayo pergi minum!
Apa kau memikirkan Yon-hwa?
Aku juga punya sesuatu yang seperti itu.
Itu adalah istriku.
Saat aku pemimpin prajurit Chuyongdae.
Istriku diperkosa saat dia sedang hamil.
Dia memutuskan untuk bunuh diri,
memohon maaf kepadaku.
Tapi aku tahu semua hal itu
Anak dari aristrokasi
Orang yang memperkosa istriku.
Sekarang mereka orang pemerintahan di pengadilan.
Aku telah mendirikan kembali dan menunggunya,
Tapi dikota ini tidak ada keadilan.
Orang yang tidak punya kekuasaan menderitan, dan yang mempunyai kekuasaan akan makmur.
Malam ini, Chuyongdae akan menyerang ibukota.
Yl Gwak, ayo kita pergi.
Yl Gwak!
Sekarang bukan saat yang tepat.
Jika kamu pergi seperti ini,
Semua orang akan terbunuh dengan sia-sia.
Itu jawabanmu?
Pak, tolong pikirkan lagi.
Lindungi tuan Ban-chu!
Woong-gul!
Hyo!
Pak.
Keluarlah.
Nanti aku akan traktir kamu.
Sekarang adalah permulaannya.
Apakah kamu tetap masih mau merubah dunia?
Itu sebabnya kamu melakukan revolusi ini?
Yl Gwak.
Aku tidak akan mencucurkan sedikit darah pun jika tanpa alasan.
Jika aku hanya bisa mengandalkan batu suci Chun-hon,
Tidak akan jatuh korban.
Iya.
Dia kelihatannya suka pada Yon-hwa.
Dia hilang ingatan, itu saja.
Jika dia tidak bisa mengingat apapun lagi,
Dia tidak ingat siapa dia dulu.
Jika kamu benar, dia akan menjadi Chuneen.
Dia tidak akan pernah mengakuimu lagi.
Kirim surat ini padanya.
Berikan padaku batu suci itu salah satu cara untuk menghentikan kematian.
Tapi ini...
Aku percaya padamu.
Untuk menyatukan kekuatanku, Aku harus menambah kekuatan bulan purnama.
Aku tidak akan bergerak sampai kekuatanku penuh.
Aku akan menggunakan kolam refleksi untuk menaikkan bulan penuh.
Pembunuh Setan?
Mereka meningkatkan kekuatan mereka dengan menggunakan kekuatan iblis.
Apa itu Chun-hon 'Batu suci'?
Itu adalah masa depan kamu?
Itu sebabnya kamu berusaha menyelamatkan aku?
Aku bukan lawanmu.
Jangan berbohong padaku. Kamu menipu aku.
Kmau bilang kamu bisa membaca pikiran orang lain, bukan?
Baca pikiranku.
Aku tidak akan pernah menipu kamu.
Kamu berjanji
Kamu tidak akan melupakan aku,
Kamu akan mengingat aku selamanya.
Ini perintah dari tuan Ban-chu. Kalian berdua. Tangkap So-hwa.
Kunci untuk membuka gerbang untuk meninggalkan dunia adalah batu suci.
Jika dia kekuatan bulannya sudah penuh,
Dia harus memiliki ini.
Tapi bagaimana jika Yl Gwak menghadang kita?
Potong tangannya.
Itu sangat menyenangkan.
Walaupun jika kamu bukan musuhku,
Selama kamu tahu mereka, Aku tidak bisa dengan kamu.
Yl Gwak menjaga kita dengan baik seperti saudara kandung.
-Apakah kita benar-benar harus membunuh dia? -Semua kamu percayakan pada Yl Gwak.
Saudara.
Kita menerima perintah.
Lebih kuat.
Apakah kamu tahu betapa berbahaya orang yang tinggal disini?
Energi Yin masuk kedalam lukamu, dan kamu akan mati.
Dan kamu tidak akan bisa berinkarnasi lagi.
Kenapa dan bagaimana aku ada disini?
Aku tidak tahu kenapa aku memperhatikan kamu!
Kenapa kamu menolong aku?
Kenapa kamu bertemu dengan aku?
Yl Gwak, tolong pergi.
Yang kita mau hanya batu suci.
Woong-gul.
Menjauhlah dari dia.
Ini bukan urusanmu.
Jika kamu menghadang kita, hanya ada satu jalan keluar.
Kita tidak bisa bertarung seperti ini.
Kamu mungkin akan membunuhku, tapi bukan dia.
Pergi.
Keluar dari sini!
Sekarang aku akan lebih memperhatikan kamu.
Aku tidak bisa hanya berdiri disini,
dan melihat kamu seperti ini.
Woong-gul.
Aku akan mengatasi Yl Gwak.
Aku berharap kita bisa bertemu didalam keadaan yang lebih baik,
Sekarang nampak seperti kacau.
Aku tidak bisa bertarung dengan Yl Gwak jika bukan karena kamu.
Woong-gul.
Yl Gwak.
Yl Gwak!
Jika kamu seperti itu lagi, kamu tidak akan dimaafkan.
Aku datang kesini untuk melihat dunia yang kamu bangun.
Tapi Yl Gwak adalah penghianat,
Jadi kenapa kamu peduli terhadap dia?
Cukup!
Tetap mengganggap dia kepala tentara?
Aku akan beritahu kamu sekali lagi.
Biarkan Yl Gwak bertemu aku.
Aku mengerti dia.
Sejak kamu mempunyai pengalaman yang sama saat menderita.
Tapi,
Dia menyadari dia dibohongi akan ingatanya.
Dia hanya mengingat cinta adalah untuk sementara saja.
Dia akan selalu melihat penderitaan didunianya.
Yeo-wi, kamu mau kemana?
Jangan melakukan hal bodoh.
Bangun, Hyo.
Dia tidak pernah memperdulikan kamu.
Jika tuan Ban-chu ragu, aku akan membunuh Yl Gwak dengan tanganku sendiri.
Aku tidak bisa berdiri begitu saja aku sangat menyedihkan dan pedih.
Jika aku menjadi lebih kuat, langit akan menyukai ini.
Dan kamu tidak akan pada tempat kacau ini.
Aku sangat membenci mereka
Aku berjanji aku tidak akan berubah,
Tapi aku merasa seperti aku menyedihkan.
Kamu tidak berubah.
Aku akan membantu kamu.
Maafkan aku marah pada kamu.
Tidak apa-apa.
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik.
Baik.
Apa kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Aku hanya khawatir karena kamu tinggal disini.
Bukankah tanganku dingin?
Apa?
Roh tidak punya kehangatan.
Ini pertama kalinya aku memegang tangan orang hidup.
Dan merasakan hatiku berdetak.
Ini adalah rumput yang tidak berbahaya.
Ini adalah tumbuhan yang jarang ada.
Tidak ada bau.
Ini adalah desa dimana roh bermeditasi dan menyesali dosanya.
Jika kamu menggunakan perahu dari sini, kita bisa menuju kolam refleksi.
Ngomong-ngomong, dimana desanya?
Roh akan musnah jika mereka tidak mencium baunya.
Ada apa?
Bangun!
Yi Gwak...
Aku ingin menggunakan ini dan mati.
Sejak aku menyiapkan ini untuk dipakai olehmu.
Aku tidak ingin mati.
Aku ingin hidup.
Janji padaku
bahwa kamu tidak akan berubah.
Seperti waktu pertama kali kamu melihatku,
melindungi orang dengan kemampuanmu.
Aku tidak ingin meninggalkanmu sendiri.
Aku berjanji.
Aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah melupakanmu.
Berapa lama kamu akan menggunakan dia?
Jangan membodohi dirimu sendiri.
Aku bersama Yi Gwak, bukan kamu.
Kamu bukan apa-apa tapi kulit dari ingatannya.
Hyo.
Hentikan itu.
Aku tidak ingin berkelahi dengan kamu.
Tapi Yi Gwak...
Jika kamu berada di jalanku lagi,
Aku akan membunuhmu.
Apa kamu terluka?
Ada apa?
Kematian adalah hal yang menyedihkan dari hidup, iya kan?
Sejak mereka tidak bisa lagi melihat orang yang dicintai.
Tapi mereka hanya mengalami penderitaan dengan hidup di ingatan mereka.
Jika takdir mereka masih lengkap,
mereka pasti akan bertemu lagi di reinkarnasi.
Jadi apa yang aku maksudkan adalah...
Ayo kita ubah pembicaraan.
Kita harus pergi sekarang,
Tunggu sebentar.
Hei, periksa itu.
Ini juga adalah bagian penting melalui Midheaven?
Aku menyukainya.
Terima kasih.
Kelihatannya enak.
Putraku sangat setia padaku.
Aku suka makanan yang digoreng,
dia mengirimkanku banyak sekali setiap hari peringatan.
Cobalah, anak muda.
Terima kasih.
Bu, ini tidak ada rasanya.
Ini enak. Bisakah aku meminta satu lagi?
Apa kamu ingin satu lagi?
Apa ini semua?
Ini semua terlarang di Midheaven.
Aku minta maaf, tapi kamu tidak perlu menampakkan wajah ketakutan seperti itu.
Jika kamu tidak menghapus ingatanmu, kamu tidak bisa mengambil kehidupan baru.
Apa kamu mengarahkanku?
Aku melihat dia.
Dia kenapa kamu melindungi aku sementara mengorbankan nyawamu, benar?
Tapi aku bukan dia.
Apa yang kamu lihat di diriku adalah ingatanmu.
Iya, kamu mengingatkanku pada Yon-hwa!
Aku berharap bahwa kamu melihatku seperti sebelumnya...
dan mengatakan nama sayangku seperti yang kamu lakukan.
Itu yang aku harapkan.
Apa yang salah dengan itu?
Kamu mengatakan bahwa apa yang hati rasakan adalah segalanya disini.
Ini adalah apa yang hatiku rasakan.
Ini bukan urusanmu lagi.
Ini adalah urusanku.
Apa kamu tahu betapa sulitnya membuatmu melihatku seperti itu?
Hei, anak-anak! Pergi dari sana!
Ini adalah barisan pernikahan.
Hei, apa yang kalian berdua lakukan disana?
Astaga, So-hwa!
Changbushin!
Aku sangat menyesal.
Aku hanya seorang musisi, dan aku tidak bisa membantumu.
Tapi mereka tidak tahu tempat ini,
sejak dianggap tidak ada.
Kita harus bisa ke kolam refleksi dalam bulan purnama,
tapi kami kehilangan tempat perlindungan.
Oh, aku minta maaf, So-hwa.
Sebenarnya, aku membuat jalan ini.
Tapi semuanya akan jelas pada pagi hari.
Sejak bulan purnama dalam dua hari ini,
kamu bisa tiba di kolam refleksi
besok siang.
Hati-hati!
So-hwa...
Kenapa mereka menolak untuk menyerah pada ingatan mereka?
Ini tidak ada apa-apa tapi sakit.
Ini bukan sakit.
Sejak kehidupannya menjadi manusia.
Apakah mereka bahagia atau sedih,
kesenangan, atau luka,
atau bahkan bagus atau jelek,
emosi mereka yang merasakan ingatan tidak bersalah.
Cinta itu.
Karena itu ada harapan di dunia ini.
Mereka mencari dunia yang lebih baik.
Tapi bukankah itu berbahaya untuk menyerahkan dunia di tangan mereka?
So-hwa, kita juga adalah manusia.
Kamu juga harus mempunyai perasaan cinta,
sakit, gembira, dan sedih.
Semua yang bisa kita lakukan adalah melindungi mereka yang tidak bersalah.
Frankly berbicara, karena itu aku membuat jalan ini.
Membiarkan mereka menikmati diri mereka sampai mereka reinkarnasi.
Pasangan ini meminta kamu untuk menjadi pemimpin dalam acara pernikahan mereka.
Apa?
Tapi aku....
Itu akan menjadi berkat yang hebat bagi pasangan ini
Aku harap kekuatan dari Pohon Penghibur,
Bahwa cintamu kekal selamanya
Ada wabah di desa itu
Aku melihat roh yang tidak bisa pergi,
sejak dia khawatir tentang ibunya
Aku memberitahu pada Yon-hwa
dan dia memberitahu ibunya
Roh itu akhirnya pergi dari dunia
dan ibunya menghibur,
tapi mereka bilang kalau Yon-hwa dipanggil hantu ke desa itu
Waktu dia meninggal,
aku tidak bisa melakukan apapun
ini semua kesalahanku
Akankah kamu memberiku hadiah?
Kalau aku meninggal,
dan aku akan dilahirkan kembali sebagai manusia,
Tolong biarkan aku bertemu Yon-Hwa lagi
Kamu harus tinggal di sini
Sebagao seorang Chuneen, aku akan mengatasi hal ini mulai dari sekarang
Selama kamu masih manusia, kamu tidak bisa mengikutiku lagi
Changbushin! Changbushin!
Tenanglah Apa yang terjadi?
Ada masalah apa?
Ayo! Cepat!
Apa yang terjadi?
Ini sungguh gila!
So-hwa pergi untuk berperang sendirian!
Bagaimana mereka tahu kalau kita ada di sini?
Hei, kemana kamu pergi?
Pergi dari sini sekarang!
Itu menyenangkan
Apakah Chuneen punya kekuatan seperti itu?
Jangan pergi, Yl Gwak
Minggir, Hyo
Kalau kamu tidak pergi, segalanya akan berakhir
Kita bisa bersama lagi
Apa kamu menyukai itu Chuneen?
Aku ingin berdiri sebelum kamu bukan sebagai seorang sahabt,
tapi sebagai seorang wanita
Tapi kamu tidak pernah sekalipun melihat padaku seperti itu
Kalau ini apa yang kamu inginkan,
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan
Pergi ke Kolam Refleksi sekarang!
Aku tidak ingin hanya melihat begitu banyak
Chuyongdae
mempunyai kekuatan untuk mengubah dunia
Tapi kamu tidak tahu bagaimana menggunakan kekuatan itu
Kamu menghancurkan segalanya!
Kekuatan dari Chuyongdae
seharusnya digunakan untuk melindungi dunia, tidak ada yang berubah
dan aku dipaksa untuk menghentikan kalian semua
Tutup mulut!
Kamu memilih ini
Aku akan menunjukkan padamu akhir dari ini
Jangan berubah
Yl Gwak!
Seperti dia,
Aku ingin menyimpanmu di hatiku
dan aku pikir itu akan membuatku bahagia
Yl Gwak
Energi 'Yin' sudah menyebar ke seluruh tubuhnya
Itu sudah terlambat
Tidak, aku tidak membiarkannya mati seperti itu
Itu adalah kesalahanku
Aku membuat dia jalan itu
Aku hanya mencoba untuk...
hidup dan mati tergantung pada hukum dari Langit
Kalau kamu memberikannya energi suci, dia bisa kembali ke kehidupan
Tapi kamu harus melanggar hukum dari Surga
Kalau kamu melakukannya, kamu akan mengalami jutaan tahun dari penderitaan,
dan kembali ke dunia manusia
Yon-hwa
Apakah itu kamu, benar tidak?
Yon-Hwa
Maafkan aku karena membiarkanmu pergi
Aku mencoba semampuku untuk menyimpan janjiku padamu
So-hwa, bulan penuh
Apakah penghargaan ini untuk kepercayaanku padamu?
Yl Gwak
Aku percaya kalau kau bisa mengerti aku,
tapi kamu juga seorang manusia yang menyedihkan
Cinta bukan apapun tapi sebuah ilusi
Jijik, rakus. Benci
Manusia membuat dunia semakin dan semakin sakit
Reinkarnasi tidak merubah orang
Pak.
Segalanya harus dimulai kembali
dan aku membuang semuanya untuk menyempurnakan kekuatanku
Tapi kamu mengkhianatiku dan kakakmu
untuk melindungi sebuah pengharapan cinta di ingatan kamu
Yang mengubah dunia adalah cinta untuk orang dan dunia
Apa yang selalu kamu cari kembali kemudan dan bahkan sekarang,
adalah balas dendam yang sederhana pada dunia ini
Kita harus pergi sekarang
So-Hwa!
Batu Suci tidak akan pernah diambil!
Lihat dengan baik, Yl Gwak
Cinta tidak bisa mengubah dunia
Jangan menentang
Tidak ada yang akan berubah Hanya sakit yang akan memburuk
Kolam sudah berubah
Batu Suci di tubuhmu adalah jalan pembuka ke Dunia Kehidupan
So-Hwa!
Yl Gwak!
Tahan
Aku akan datang padamu
Pedang Jajak
Pimpin roh itu ke dalam Surga
Aku hanya melakukannya untukmu
Untuk menyerahkan hidup pada kekasih
adalah jalan termudah
Yi Gwak!
Apakah kamu mau membebaskan kekuatan dari Kolam itu?
Kamu diterima di Batu Suci
Kalau kamu membuang tubuhmu ke dalam air,
Kamu akan lenyap.
Bisakah kamu melakukannya untuk kemanusiaan yang menyedihkan?
Ya, aku bisa.
Karena aku mencintaimu.
Yi Gwak!
Aku bisa menciumnya sekarang
Tanganmu sangat hangat
Akankah kita bertemu lagi?
Aku akan ingat padamu selamanya
aku akan ingat kau selamanya.
DVDSubrip & Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel @ Indofiles.org )